You can login to IRCTC and click "My Transactions" menu on the left. You will see a link "Refund Status of Failed Transaction". This will help you to trace the reason for the failure which in turn will guide you to take further steps whether to approach IRCTC or the bank, etc...